Кондак 1

Непереможний Владарю і Господи, ада переможцю,
я, врятований від вічної смерти,
похвалу виписую Тобі, творіння і раб Твій,
але Ти, що маєш милосердя несказанне,
від усяких бід вйзволи мене, що взиває:

Ісусе, Сину Божий, помйлуй мене.

Ікос 1

Ангелів Творче і Господи сил небесних,
оживи мій кволий розум і язик
на прославу Твого пресвятого імени,
як колись Ти оживив слух і язик глухому й недорікому,
і той заговорив, ось так взиваючи:

Ісусе пречудний, Ти подив для ангелів;
Ісусе всесильний, Ти рятунок для прародичів;
Ісусе пресолодкий, Ти хвала для патріярхів;
Ісусе преславний, Ти потуга для володарів;

Ісусе улюблений, Ти пророцтв усіх здійснення;
Ісусе предивний, Ти для мучеників сила;
Ісусе претихий, Ти для монахів радість;
Ісусе премилостивий, Ти для священиків насолода;

Ісусе премилосердний, Ти для посників витривалість;
Ісусе пресолодкий, Ти для побожних потіха;
Ісусе пречистий, Ти для дівственних чистота;
Ісусе предвічний, Ти для грішників спасення.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 2

Побачивши в гірких сльозах вдовицю,
Ти змилосердився над нею, Господи,
та її сина, що несли до гробу, воскресив;
тож зглянься й наді мною, Чоловіколкюбче,
і душу мою, гріхами вбиту, воскреси,
бо вона взиває: Алилуя!


Ікос 2

Тайну незбагненну збагнути бажаючи,
Пилип сказав: "Господи, покажи нам Отця".
А Ти йому на те:
"Так довго пробув ти зі Мною та й ще не пізнав,
що Отець у Мені, а Я в Отці?"
Тож, недослідимий, і я зі страхом взиваю до Тебе:

Ісусе, Боже предвічний;
Ісусе, царю пресильний;
Ісусе, Владико довготерпеливий;
Ісусе, Спасе премилостивий;

Ісусе, хоронителю мій предобрий;
Ісусе, очисти мене з гріхів;
Ісусе, прости мені злочини мої;
Ісусе, даруй мені провини мої;

Ісусе, надіє мой, не опусти мене;
Ісусе, помоче моя, не відкинь мене;
Ісусе, Творче мій, не забудь мене;
Ісусе, пастирю мій, не дай заблукати мені.

Ісусе, Сйну Божий, помйлуй мене!


Кондак 3

Силою всевишньою, Ісусе, Ти обгорнув апостолів,
що перебували в Єрусалимі;
і мене, позбавленого добрих діл,
обгорни теплотою Твого Святого Духа
та дозволь співати Тобі з любов'ю: Алилуя!


Ікос 3

Маючи великі скарби милосердя,
Ти кликав до Себе, Ісусе, митарів, і грішників,
і поган; не погорди ж мною,
що так дуже до них подібний,
та, як миро дорогоцінне,
прийми оцю пісню:

Ісусе, сило непереможна;
Ісусе, милосте безмежна;
Ісусе, красото пресвітла;
Ісусе, любове невимовна;

Ісусе, Сину Бога живого;
Ісусе, помилуй мене, грішного;
Ісусе, вислухай мене, в пороках зачатого;
Ісусе, очисти мене, у гріхах народженого;

Ісусе, навчи мене нікчемного;
Ісусе, просвіти мене темного;
Ісусе, очисти мене оскверненого;
Ісусе, випровадь з манівців мене, заблуканого.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 4

Бурею глибоких сумнівів охоплений,
став Петро потопати,
але, побачивши Тебе, Ісусе,
як у людській подобі Ти йдеш по воді,
пізнав у Тобі правдивого Бога
і, врятований Твоєю рукою, промовив: Алилуя!


Ікос 4

Почув сліпий, що Ти, Господи,
ідеш попри нього дорогою,
і став благати Тебе:
Ісусе, Сину Давидів, помилуй мене!
І Ти прикликав його до Себе
і відкрив йому очі;
просвіти ж милістю Своєю духовні очі серця мого
і цілого мене просвіти, бо взиваю до Тебе й мовлю:

Ісусе, висот небесних Творче;
Ісусе, людей відкупителю;
Ісусе, пекельних сил переможцю;
Ісусе, всякого створіння прикрасителю;

Ісусе, душі моєї утішителю;
Ісусе, ума мого просвітителю;
Ісусе, серця мого радосте;
Ісусе, тіла мого здоров'я;

Ісусе, Спасе мій, спаси мене;
Ісусе, світло моє, просвіти мене;
Ісусе, від усяких мук звільни мене;
Ісусе, спаси мене негідного.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 5

Богоплинною Твоєю кров'ю Ти нас відкупив колись, Ісусе,
від законного прокляття, тож вирятуй із тенет,
що в них заплутує диявол пристрастями тілесними,
приманами облудними і оспалістю погубною,
нас, що співаємо Тобі: Алилуя!


Ікос 5

Коли діти єврейські побачили в людській постаті того,
Хто рукою своєю створив чоловіка,
і пізнали в Ньому Господа,
галузками зеленими хвалу Йому віддати
поспішили, співаючи: Осанна!
А ми пісню Тобі приносимо, взиваючи:

Ісусе, Боже правдивий;
Ісусе, Сину Давидів;
Ісусе, царю преславний;
Ісусе, агнче непорочний;

Ісусе, пастирю предивний;
Ісусе, хоронителю в дитинстві моїм;
Ісусе, опікуне в юності моїй;
Ісусе, похвало в старості моїй;

Ісусе, надіє в смeрті моїй;
Ісусе, життя по смерті моїй;
Ісусе, розрадо моя на суді Твоім;
Ісусе, Ти прагнення моє, не застидай мене тоді.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 6

Здійснюючи пророцтва і слова богонатхненних вістунів,
Ти з'явився на землі, Ісусе,
і, хоч невмістимий, Ти примістився і жив між людьми,
і всі терпіння наші Себе взяв.
Тож ми, оздоровлені ранами Твоїми,
навчилися співати: Алилуя!


Ікос 6

Освітило всесвіт світло Твоєї правди
і розвіяло диявольську облуду,
бо божища поганські, Спасе наш,
не встоялися перед силою Твоєю, і попадали;
а ми, доступйвши спасення,
взиваємо до Тебе:

Ісусе, Ти правда, що облуду проганяє
Ісусе, Ти світло, що від усякого світла ясніше;
Ісусе, Ти цар, що силу всіх перемагаєш;
Ісусе, Боже всемилостивий;

Ісусе, Ти хліб живий, насити мене голодного;
Ісусе, Ти джерело розуму, напій мене спрагненого;
Ісусе, Ти вбрання весільне, вбери мене тлінного;
Ісусе, покрове радости, покрий мене негідного;

Ісусе, подателю просящим, дай і мені сльози за мої гріхи;
Ісусе, Ти здобуток для всіх, що Тебе шукають, здобудь і мою душу;
Ісусе, Ти відчиняєш тим, що стукають, відчини й моє серце окаянне;
Ісусе, відкупителю грішників, очисти мене з гріхів моїх.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 7

Маючи відкрити тайну, споконвіку приховану,
Ти дав себе вести, Ісусе,
як та овечка на заріз і як ягня,
що під руками стрижія мовкне;
але як Бог Ти з мертвих воскрес,
і в славі на небо вознісся,
і підніс із собою всіх нас,
що співаємо: Алилуя!


Ікос 7

Дйвний твір показав Творець,
коли прийшов між нас,
божественно втілений від Діви;
з гробу воскрес без нарушення печаті
і до апостолів через замкнені двері з тілом увійшов;
тож, подивляючи це, співаємо:

Ісусе, Слово невимовне;
Ісусе, Слово неспоглядне;
Ісусе, сило недосяжна;
Ісусе, мудросте незглибима;

Ісусе, божество незбагненне;
Ісусе, державо безмірна;
Ісусе, царство непереможне;
Ісусе, володарство безконечне;

Ісусе, потуго найвища;
Ісусе, власте віковічна;
Ісусе, Творче мій, уласкав мене;
Ісусе, Спасе мій, спаси мене.

Ісусе, Сину Божий, помйлуй мене!


Кондак 8

Бачачи, як чудодивно Бог вочоловічився,
віддалімся від марного світу
і думками звернімся до божественного,
бо ж на те Бог зійшов на землю,
щоб і нас до неба піднести,
і ми Йому співаємо: Алилуя!


Ікос 8

Увесь був на землі, але й неба не покинув був безмірний Бог,
коли за нас добровільно страждав
і смертю Своєю нашу смерть умертвив,
а воскресенням Своїм життя дарував усім,
що співають:

Ісусе, Ти насолода серця;
Ісусе, Ти кріпость тіла;
Ісусе, Ти світлість духа;
Ісусе, Ти бистрота розуму;

Ісусе, Ти радість совісти;
Ісусе, Ти надія певна;
Ісусе, Ти пам'ять віковічна;
Ісусе, Ти похвала найвища;

Ісусе, Ти слава моя велична;
Ісусе, Ти прагнення моє, не відкинь мене;
Ісусе, пастирю мій, віднайди мене, заблуканого;
Ісусе, Спасе мій, спаси мене.

Ісусе, Сину Божий, помйлуй мене!


Кондак 9

Усі ангельські сили безнастанно прославляють у небі пресвяте ім'ія Твоє, Ісусе, співаючи: Свят, свят, свят.
А ми, грішні на землі, тлінними устами співаємо: Алилуя!


Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні,
наче риби, німі перед Тобою, Ісусе, Спасе наш
бо неспроможні пояснити,
як то Ти воднораз і Бог, і чоловік правдивий.
А ми, подивляючи це таїнство, з вірою взиваємо:

Ісусе, Боже предвічний;
Ісусе, царю над царями;
Ісусе, володарю над володарями;
Ісусе, судде живих і мертвих;

Ісусе, надіє безнадійних;
Ісусе, потіхо засмучених;
Ісусе, славо вбогих;
Ісусе, не осуди мене за вчинки мої;

Ісусе, по милості Твоїй очисти мене;
Ісусе, віджени оспалість від мене;
Ісусе, просвіти мої думки сердечні;
Ісусе, дай мені пам'ятати про смерть.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 10

Світ спасти бажаючи, прийшов Ти, Сходе
від усіх сходів сонця, до темного заходу
єства нашого та й упокорився аж до смерти;
тому ім'я Твоє прославилося понад усяке ім'я,
та й від усіх колін небесних і земнйх
Ти чйєш: Алилуя!


Ікос 10

Предвічний царю, Утішителю, Христе правдивий,
очисти нас від усякої скверни,
як Ти був очйстив десять прокажених,
і оздорови нас,
як Ти був оздоровив грошолюбну душу митаря Закхея,
щоб ми покірно взивали до Тебе:

Ісусе, скарбе нетлінний;
Ісусе, багатство незліченне;
Ісусе, поживо живлюща;
Ісусе, напитку невичерпний;

Ісусе, убогих одіння;
Ісусе, вдовйць обороно;
Ісусе, сирітський захисте;
Ісусе, працюючих помоче;

Ісусе, подорожніх провідниче;
Ісусе, мореплавців керманичу;
Ісусе, затишку серед бурі;
Ісусе, Боже, піднеси мене з упадку.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 11

Пісню благальну приношу Тобі я, негідний,
і, як ханаанка, взиваю до Тебе:
Ісусе, помилуй мене! Це ж не дочка,
а тіло моє пристрастями люто шаліє і паліє жадобою;
тож оздорови мене, що співаю Тобі: Алилуя!


Ікос 11

Світлодайного світильника для тих, що в темряві незнання перебувають,
спершу Павло переслідував Тебе,
але, почувши Твій голос богомудрий,
умить просвітився душевно;
просвіти ж так само темні очі душі моєї,
бо взиваю до Тебе:

Ісусе, царю мій всесильний;
Ісусе, Боже мій всемогутній;
Ісусе, Господи мій пребезсмертний;
Ісусе, Творче мій преслгавний;

Ісусе, наставниче мій предборий;
Ісусе, пастирю мій прещедрий;
Ісусе, Владико мій премилостивий;
Ісусе, Спасе мій премилосердний;

Ісусе, просвіти почування мої, притемнені пристрастями;
Ісусе, оздорови тіло моє, гріхами оструплене;
Ісусе, очисти розум мій від помислів марних;
Ісусе, захорони серце моє від пожадань нечистих.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!


Кондак 12

Обдаруй ласкою мене, Ісусе, усіх довгів простителю,
і прийми мене каянника, як прийняв Ти Петра,
що відрікся був Тебе, і приклич мене оспалого,
як колись Ти прикликав Павла, що переслідував Тебе,
і вислухай мене, що співаю Тобі: Алилуя!


Ікос 12

Оспівуючи Твоє вочоловічення, величаємо Тебе всі
і віримо разом з Томою, що Ти є Господь і Бог,
що з Отцем царюєш і що будеш судити живих і мертвих.
Отоді дозволь мені стати по Твоій правиці,
бо я взиваю до Тебе:

Ісусе, царю предвічний, помилуй мене;
Ісусе, квіте запашний, пахощами Твоїми наповни мене;
Ісусе, теплото премила, огрій мене;
Ісусе, святине відвічна, освяти мене;

Ісусе, ризо світла, прикраси мене;
Ісусе, перлино дорогоцінна, осіяй мене;
Ісусе, самоцвіте коштовний, опромінь мене;
Ісусе, сонце правди, освіти мене;

Ісусе, світло пресвяте, осяй мене;
Ісусе, від немочі тіла і духа вирятуй мене;
Ісусе, з рук ворожих визволь мене;
Ісусе, від огню невгасимого та від інших мук вічних звільни мене.

Ісусе, Сйну Божий, помйлуй мене!


Кондак 13

0, пресолодкий і всещедрий Ісусе,
прийми нині оцю маленьку молитву нашу,
так як Ти прийняв дві вдовині лепти,
та й охорони людей Твоїх від ворогів видимих і невидимих,
від наїзду чужинців, від недуг і голоду,
від усякої журби і рани смертельної
та звільни від прийдешньої муки всіх,
що співають Тобі: Алилуя!

[Відтак повторюємо 1-ий ікос і 1-ий кондак.]


Молитва до Господа нашого Ісуса Христа

Тобі, Господи, єдиному благому,
незлопам'ятному, ісповідую гріхи мої.
До Тебе припадаю, недостойний, співаючи:
Согрішив я, Господи, согрішив,
і недостойний я споглянути на висоту небесну
через множество неправд моїх.
  Але, Господи, даруй мені сльози умилення,
єдиний благий і милостивий,
щоб ними я умолив Тебе
і очистився перед кінцем від усякого гріха.
Страшне бо і грізне місце маю пройти,
коли розлучуся з тілом,
і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів,
і ніхто не поспішить на поміч і не збавить.
  Тому припадаю до Твоєї благости - 
не передай мене кривдникам,
щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи,
і щоб не сказали: Прийшов ти до рук наших і нам ти переданий.
Ні, Господи, не забудь щедрот Твоїх,
і не воздай мені за беззаконнями моїми,
і не відверни лиця Твого від мене.
Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами,
а ворог мій нехай не радіє мною,
але погаси погрози його на мене
і знищ усе його діяння,
і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи.
Бо хоч я і згрішйв, але не прибіг я до іншого лікаря
і не простягнув руки моєї до чужого бога.
Тож не відкинь моління мого,
але вислухай мене Твоєю благістю,
і утверди моє серце страхом Твоїм,
і нехай буде благодать Твоя на мені, Господи,
як вогонь, що палить у мені нечисті помисли.
  Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла,
радість більша всякої радости,
успокоєння більше всякого успокоєння,
життя істинне і спасения, що триває на віки віків.
Амінь.